Vorrei chattare con te…

Tranquilli, è soltanto la traduzione del titolo dell’ennesimo, ridicolo messaggio spam.

Ma analizziamo il testo:

Do not ignore me please,
I found your email somewhere anad now decided to write you.
I am coming to your place ina few weeks and thought awe
acan meet each other. Let me know if you do not mind.
I am a nicea pretty girla. Don’t reply to this email. bb
Email me direcltby at ze @ adsloga.info

E adesso traduciamo:

Non ignorarmi, per favore,
ho trovato la tua email da qualche parte e ho deciso di scriverti.
Verrò dalle tue parti entro poche settimane e ho pensato che
possiamo incontrarci. Fammi sapere se non ti dispiace.
Sono una simpatica e graziosa ragazza. Non rispondere a questa email. bb
Mandami un’email direttamente a ze @ adsloga.info

Nel messaggio sono presenti degli errori di battitura, e questo fa pensare o che lo spammer andasse di fretta o, cosa più probabile, che non sapesse bene l’inglese.

Facendo una ricerca del nome a dominio che fornisce l’email “adsloga.info” ho scoperto che è un sito che vende farmaci, i soliti cialis, viagra e company…

Ignoro, tuttavia, il perché di questa scelta di “marketing”…

2 commenti »